Get Officially Accepted Translations
Fast, Accurate & Confidential. Trusted for legal, educational, and official documents across Sri Lanka by embassies, courts, and government ministries.
Government Sworn Translators
Officially authorized translators whose stamps & seals are accepted by foreign embassies, courts, and Sri Lankan government bodies.
Fast & Transparent Turnaround
Receive your initial quote in minutes with real-time status tracking throughout the translation and certification process.
100% Confidentiality & Security
Strict non-disclosure compliance ensures your legal, financial, and personal certificates remain completely safe and protected.
Trusted & Accepted For Official Submissions To
Official Translation Services
Every document is translated by certified sworn professionals to meet strict legal, embassy, and institutional standards.
Personal Certificates
Birth, Marriage, Death certificates, National Identity Cards (NIC), Passports, and Driving Licenses for visa, migration, and official use.
- Sinhala ↔ English ↔ Tamil
- Embassy & MFA Attestation Ready
- Fast 24-Hour turnaround available
Educational Documents
School Leaving Certificates, GCE O/L & A/L Transcripts, University Diplomas, Degree Certificates, and Academic Syllabi for foreign universities.
- WES & Educational Board Compliant
- Certified Grade Sheet Format
- Direct Soft Copy PDF Delivery
Business & Corporate Docs
Commercial Contracts, MOUs, Financial Audits, Business Registrations (Form 1 / Form 20), Board Resolutions, and Export Documents.
- Commercial & Financial Terminology
- Corporate NDA & Privacy Guarantee
- Bank & Audit accepted certified seal
Deeds & Land Papers
Title Deeds, Mortgages, Wills, Powers of Attorney, Survey Plans, Partition Deeds, and Land Registry extract documents.
- Precise Legal & Conveyancing Terms
- Registrar General & Bank Approved
- Detailed Bound Hard Copy Copies
Legal & Court Documents
Sworn Affidavits, High Court & District Court Cases, Police Clearance Certificates, Judicial Rulings, and Attorney Notices.
- Sworn Translator Official Stamp
- Court & Judicial Registry Accepted
- Urgent Legal Filing Support
Confidential & Secure Service
100% Confidential handling of sensitive personal identity documents, financial statements, and private legal records.
- Encrypted Messaging & Storage
- Zero Unintended Third-Party Sharing
- Strict Data Deletion Protocols
How It Works in 4 Steps
Get your sworn certified translations without leaving your home or office.
Send Your Document
Send your document scan or photo directly via WhatsApp (075 294 7862) or Email.
Get Quote & Timeframe
Receive an immediate transparent price estimate and estimated completion time from our sworn desk.
Confirm & Pay
Approve your quote and complete secure payment online via bank transfer or card.
Receive Email & Courier
Get your certified digital PDF soft copy by email + stamped hard copies delivered islandwide by courier.
Ready to Translate Your Documents?
Get a free quote within minutes from our official sworn translation team on WhatsApp.
Why Sri Lankans & Businesses Trust Bilinguistik
We eliminate the stress of document legalizations and translations. Whether you are applying for a foreign visa, higher education abroad, court proceedings, or international business contracts, we ensure 100% official compliance.
Official Sworn Seal Guarantee
Every completed translation carries the seal, signature, and credential registration of an authorized Sworn Translator.
Islandwide Doorstep Delivery
No need to travel to Colombo. We ship certified physical hard copies straight to your home or office anywhere in Sri Lanka.
100% Embassy Acceptance Rate
Recognized by European, UK, US, Australian, Canadian, Middle Eastern, and Asian embassies and consulates.