Sinhala ↔ English Sworn Translations
Professional sworn translations of personal, educational, legal, and official documents. Accurate • Confidential • Professionally Certified.
Government Sworn Translators
Officially authorized translations accepted by foreign embassies, courts, and government bodies.
Clear & Timely Communication
Receive your initial quote quickly and stay updated throughout the translation process.
Absolute Confidentiality
Your legal, financial, and personal certificates remain completely safe and strictly protected.
Translation Services
Personal & Civil Documents
Birth, marriage, divorce, death certificates, NICs, Passports, Police clearance.
Educational Documents
School certificates, G.C.E. O/L and A/L, Academic transcripts, Diplomas, Degrees.
Legal & Official Documents
Affidavits, Declarations, Powers of Attorney, Court-related documents.
Business & Corporate Documents
Agreements, Contracts, Company documents, Board resolutions.
How It Works
Send Your Document
Send a clear scan or photograph via WhatsApp or email.
Receive a Quote
We review the document and confirm the translation fee and estimated completion time.
Confirm the Translation
Once you approve the quotation, the translation process begins.
Receive Your Translation
Receive the completed certified translation electronically and/or arrange delivery of the hard copy.
Why Choose Bilinguistik?
Accuracy
Careful translation of names, dates, numbers, terminology and official information.
Professional Certification
Translations are prepared and certified by an authorized Sworn Translator, where applicable.
Confidentiality
Your personal, legal, educational and business documents are handled with care and confidentiality.
Personal Attention
Each document is reviewed individually according to its content and intended use.
Convenient Service
Submit your document remotely and receive your completed translation without unnecessary travel.
About Bilinguistik
Bilinguistik provides professional Sinhala ↔ English translation services. We emphasize accuracy and professional responsibility in handling your personal, educational, legal, and business documents. Every translation is managed with care to ensure the final document faithfully represents the original.
What Is a Sworn Translation?
A sworn translation is an official translation carried out by a translator who has been appointed and authorized by the government or judicial authority. It includes the translator's signature, seal, and a statement confirming that the translation is a true and accurate representation of the original document.
Acceptance requirements vary by the receiving authority. Clients are advised to confirm specific certification, attestation or legalization requirements with the relevant authority.
Frequently Asked Questions
We specialize exclusively in Sinhala ↔ English translations.
Sworn translations are typically required for official documents submitted to government bodies, courts, embassies, and foreign universities. If you are unsure, please check with the receiving authority.
Yes, you can easily send a clear scan or photograph of your document via WhatsApp or email.
Yes, we provide both. You will receive an electronic soft copy, and we can arrange delivery of the hard copy to your address.
Turnaround times depend on the document's complexity and length. We will provide an estimated completion time along with your quote.
Yes, we can accommodate urgent requests. Please mention your deadline when requesting a quote.